ترجمه گواهی اشتغال به کار به زبان چینی

ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار و ارائه ی آن برای دریافت ویزا کاری و یا تحصیلی فرد متقاضی امری ضروری است. این گواهی بعنوان یک مدرک رسمی است که نشان دهنده ی اشتغال افراد به کار می باشد و برای مواردی چون درخواست وام از بانک لازم است. ارائه ی این مدرک به سفارت، دانشگاه و همچنین معرفی به کار جدید ضروری است. کارفرمایان برای تأیید اشتغال و سمت کارمندان در شرکت‌ یا سازمان‌ خود این گواهی را صادر می‌کنند.

در گواهی اشتغال به کار، اطلاعاتی مثل، سمت شخص مورد نظر، مشخصات فردی، شرح وظایف، تعداد روز مرخصی برای خروج از کشورو همچنین تاریخ صدور گواهی، در آن درج می‌شوند.

لازم به ذکر است گواهی اشتغال به کاری روی سربرگ شرکت یا سازمان مربوطه درج شده و دارای مهر و امضای بالاترین مسئول قابلیت ترجمه رسمی را دارد. و اما دو نوع گواهی اشتغال به کار قابلیت ترجمه رسمی شدن دارند:

• گواهی های اشتغال به کار بدون شرح وظیفه ها
• گواهی اشتغال به کار با شرح وظیفه