ترجمه کارت پایان خدمت سربازی به زبان چینی
نوع ترجمه: رسمی و غیر رسمی
زمان تحویل: از زمان تحویل اصل اسناد و پرداخت کل هزینه ترجمه، توسط مترجم تعیین میگردد.
تاییدات: دادگستری، وزارت امور خارجه و سفارت چین (در صورت نیاز)
(نکته: زمان اخذ تاییدیه سفارت چین مجزا محاسبه میشود و امکان ثبت سفارش فوری وجود دارد).
چرا ترجمه رسمی کارت پایان خدمت به چینی الزامی است؟
برای آقایان ایرانی که قصد مهاجرت، ادامه تحصیل یا اشتغال در خارج از کشور را دارند، تعیین تکلیف وضعیت نظام وظیفه یک پیشنیاز قطعی است. سفارت چین و بسیاری از شرکتها یا دانشگاههای این کشور، برای صدور ویزاهای بلندمدت (مثل ویزای کار Z یا تحصیلی X)، از شما ترجمه رسمی و تاییدشدهی کارت پایان خدمت یا معافیت را درخواست میکنند تا از عدم وجود موانع قانونی برای اقامت شما اطمینان حاصل کنند.
ماندارین با بیش از 28 سال سابقه درخشان، فرآیند ترجمه رسمی این مدرک هویتی مهم را با دقیقترین معادلسازیِ اصطلاحات نظامی و حقوقی به زبان چینی انجام داده و تاییدات قانونی آن را در سریعترین زمان ممکن اخذ میکند.
روند کارت پایان خدمت سربازی
اخذ تاییدات
ترجمه توسط مترجمین رسمی
ارسال سند ترجمه
در چه مواردی به ترجمه این کارت نیاز دارید؟
- اقدام برای ویزای کار چین و استخدام در شرکتهای بینالمللی.
- اخذ پذیرش تحصیلی و ثبتنام در مقاطع تکمیلی دانشگاههای چین.
- دریافت اقامت دائم یا بلندمدت کشور چین.
- ثبت شرکت و آغاز فعالیتهای تجاری رسمی در خارج از کشور.
سوالات متداول (FAQ)
۱. هزینه ترجمه رسمی کارت پایان خدمت یا معافیت چقدر است؟
هزینه ترجمه رسمی در کانون ماندارین کاملاً شفاف و دقیقاً مطابق با نرخنامه مصوب قوه قضائیه محاسبه میشود و هیچگونه هزینه اضافی از شما دریافت نخواهد شد. (هزینه تمبرهای دولتی جداگانه است).
۲. چه مدارکی برای ترجمه رسمی این کارت لازم است؟
ارائه اصل کارت هوشمند پایان خدمت یا معافیت الزامی است. همچنین جهت جلوگیری از هرگونه مغایرت در اسامی لاتین (پینیین)، ارسال اسکن صفحه اول پاسپورت متقاضی ضروری میباشد.
۳. آیا کارتهای پایان خدمت قدیمی (کاغذی) قابل ترجمه هستند؟
خیر. طبق قوانین فعلی، کارتهای پایان خدمت و معافیت قدیمی (غیر هوشمند) فاقد اعتبار قانونی جهت دریافت تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه هستند. پیش از ثبت سفارش ترجمه، حتماً باید نسبت به تعویض کارت خود و دریافت کارت هوشمند اقدام نمایید.
۴. آیا روند ترجمه کارت معافیت (پزشکی، کفالت و...) با پایان خدمت متفاوت است؟
از نظر روند کاری و اخذ تاییدات هیچ تفاوتی وجود ندارد؛ اما مترجمین رسمی ما نوع دقیق معافیت درج شده روی کارت شما را با اصطلاحات حقوقی صحیح به زبان چینی برگردان میکنند تا در روند اخذ ویزای شما خللی ایجاد نشود.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.