ترجمه شناسنامه به زبان چینی
نوع ترجمه: رسمی و غیر رسمی
زمان تحویل: از زمان تحویل اصل اسناد و پرداخت کل هزینه ترجمه، توسط مترجم تعیین میگردد.
تاییدات: دادگستری، وزارت امور خارجه و سفارت چین (در صورت نیاز)
(نکته: زمان اخذ تاییدیه سفارت چین مجزا محاسبه میشود و سفارش فوری امکانپذیر است).
چرا ترجمه رسمی شناسنامه به چینی مهمترین قدم مهاجرتی شماست؟
شناسنامه معتبرترین سند هویتی در ایران است که علاوه بر اطلاعات فردی، تاریخچه تاهل، فرزندان و تغییرات هویتی شما را نشان میدهد. سفارت چین و نهادهای دولتی این کشور برای صدور هرگونه ویزای بلندمدت، اقامت، یا ثبت وقایع قانونی، پیش از هر چیز به ترجمه رسمی شناسنامه به زبان چینی نیاز دارند.
ماندارین با ۲۸ سال سابقه تخصصی (از سال ۱۹۹۸)، نامی مورد اعتماد در مراجع رسمی است. ما ترجمه دقیق شناسنامه شما را با حساسیت بالا روی اسامی و تاریخها انجام داده و تمامی تاییدات قانونی را در کوتاهترین زمان برایتان اخذ میکنیم.
روند ترجمه شناسنامه
اخذ تاییدات
ترجمه توسط مترجمین رسمی
ارسال سند ترجمه
در چه مواردی به ترجمه شناسنامه نیاز دارید؟
- اخذ ویزای تحصیلی، کاری و اقامت دائم در کشور چین.
- دریافت ویزای پیوست به خانواده (توریستی یا اقامتی) برای همسر و فرزندان.
- ثبت ازدواج با اتباع چینی یا ثبت طلاق در مراجع قانونی چین.
- انجام امور حقوقی، انحصار وراثت و اثبات نسبتهای خانوادگی.
سوالات متداول (FAQ)
۱. هزینه ترجمه رسمی شناسنامه چقدر است؟
هزینه ترجمه رسمی در ماندارین کاملاً شفاف و دقیقاً مطابق با نرخنامه مصوب قوه قضائیه محاسبه میشود و هیچ هزینه پنهانی وجود ندارد. (هزینه تمبرهای دادگستری و وزارت خارجه جداگانه محاسبه میگردد).
۲. برای ترجمه شناسنامه چه مدارکی لازم است؟
ارائه اصل شناسنامه (بدون خطخوردگی و آبدیدگی) الزامی است. همچنین برای درج صحیح نام و نام خانوادگی به لاتین (Pinyin)، حتماً باید اسکن صفحه اول پاسپورت متقاضی را نیز ارسال کنید.
۳. آیا شناسنامههای قدیمی قابل ترجمه و تایید هستند؟
بله، شناسنامههای قدیمی (جلد قرمز) نیز اعتبار دارند و قابل ترجمه هستند؛ اما توجه داشته باشید که شناسنامه افراد بالای ۱۵ سال حتماً باید عکسدار باشد تا قابلیت دریافت مهر تایید دادگستری و وزارت امور خارجه را پیدا کند.
۴. در صورت وجود توضیحات در شناسنامه چه باید کرد؟
بخش توضیحات شناسنامه (مانند تغییر نام، نام خانوادگی یا اصلاح تاریخ تولد) بخش جداییناپذیر این سند است و باید عیناً توسط مترجم رسمی به زبان چینی ترجمه و مهر شود.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.