ترجمه ی رسمی رضایت نامه
سندی است کتبی و معتبر که هدف از آن اطلاع رسانی به فرد در مورد دخل و تصرفی است که بر جان و مال شخص انجام خواهد گرفت. و اما دررضایت نامه ذکر مشخصات شخصی دو طرف ضروری است و برگه رضایت نامه باید توسط دو طرف مهر یا اثر انگشت و امضا شود و رضایت دهنده باید عاقل و بالغ باشد و بدون هیچ تهدیدی رضایت نامه را تأیید کند.
در صورتی که خانم و یا فرزندان زیر 18 سال قصد خروج از کشور را دارند لازم است رضایت نامه ی همسر یا پدر خود را ارائه دهند. و برای ترجمه رسمی این رضایت نامه باید در دفتر ثبت اسناد رسمی تنظیم و دارای شماره پاسپورت رضایت دهنده و رضایت گیرنده باشد. همچنین برای اخذ تاییدیه سازمان دادگستری و وزارت امور خارجه ارائه شناسنامه رضایت دهنده ضروری است.
کانون زبان ماندارین، با ارائه ی خدماتی چون ترجمه ی رسمی رضایت نامه و… خدمتگزار شما مراجعین گرامی می باشد.
روند ترجمه رضایت نامه
ارسال سند ترجمه
ترجمه توسط مترجمین رسمی
اخذ تاییدات
لزوم ترجمه رضایت نامه
اقدام به تحصیل در خارج از کشور
اقدام به شغل در خارج از کشور
اخذ ویزای مهاجرتی یا توریستی
انجام کار حقوقی در خارج از کشور
سوالات متداول در مورد ترجمه:
1. هزینه ترجمه رضایت نامه چقدر است؟
هزینه ترجمه رسمی مطابق نرخ‌نامه قوه قضائیه محاسبه می‌شود. هیچ هزینه اضافی دریافت نمی گردد.
2.برای ترجمه ی رسمی رضایت نامه و اخذ تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه چه مواردی را باید رعایت کرد؟
لازم است رضایت نامه حتما در دفتراسناد رسمی تنظیم شده و دارای مهر برجسته دفترخانه باشد. تا قابلیت ترجمه رسمی را داشته باشد. همچنین برای اخذ تأییدیه توسط دادگستری و وزارت امور خارجه ارائه شناسنامه رضایت دهنده امری ضروری است.
3.ترجمه وتأییدات دادگستری و امورخارجه رضایت نامه، چقدر زمان می برد؟
ترجمه رسمی رضایت نامه در دفتر ترجمه رسمی چینی، از یک روز و در صورتی که نیاز به تاییدات دادگستری و امورخارجه باشد تا سه روز کاری زمان می برد.
