ترجمه قرارداد به زبان چینی

ترجمه قراردادها و متن داخل ترجمه، یکی از با اهمیت ترین متن های ترجمه می باشد و کلمات و عبارات موجود در یک قرارداد به قدری مهم است که اگر یکی از طرفین، یک واژه را به نفع خود تغییر دهد، طرف دوم معامله متحمل ضرر خواهد شد به همین علت است که مترجم باید در طول فرآیند ترجمه تمرکز و دقت لازم را داشته باشد.

برای ترجمه قرارداد رعایت نکات زیرضروری است:

• در ترجمه رسمی قرارداد و اسناد حقوقی حتما باید مهر و امضای شرکت و یا ارگان مورد نظر در داخل قرارداد وجود داشته باشد تا قابلیت ترجمه داشته باشد.
• درترجمه برای  شرکت خصوصی، به مهر و امضای شخص مدیرعامل و روزنامه رسمی نیاز است.
• در مورد ترجمه رسمی قراردادهای رسمی مرتبط با واردات و صادرات، به مهر و امضاء اتاق بازرگانی نیاز است.

کانون زبان ماندارین، با داشتن مترجمین متخصص و با تجربه در زمینه ی ترجمه رسمی انواع  قرارداد و اسناد ادارای به شما در این امر یاری می رساند.