ترجمه گواهی اشتغال به کار
گواهی اشتغال به کار
این گواهی، یک نامه اداری و رسمی است، برای تأیید اشتغال و سمت کارمندان در شرکت یا سازمانی است که آن را صادر می‌کند. جهت ترجمه و اخذ تاییدات دادگستری و وزارت خارجه ارائه اصل گواهی اشتغال به کار و همچنین ارائه روزنامه رسمی شرکت و اصل دفترچه بیمه فرد متقاضی الزامی است. اگر در متن گواهی اشتغال به کار به بازه زمانی اشاره شده است که نامبرده در این بازه زمانی مشغول به کار بوده است سابقه بیمه مربوط به مدت مورد نظر که تحت پوشش بیمه بوده است جهت ترجمه رسمی و اخذ تاییدات لازم می باشد. همچنین اگر عنوان و میزان تحصیلات ذکر شده است ارائه مدرک تحصیلی مرتبط جهت ترجمه و اخذ تاییدات الزامی است.
ترجمه گواهی تجرد
ترجمه گواهی رانندگی
ترجمه گواهی سلامت
گواهی سلامت
در بعضی مواقع سفارتخانه ها جهت اخذ ویزا از متقاضی درخواست ارائه ترجمه رسمی گواهی سلامت پزشکی را دارند. این گواهی ها که توسط پزشک صادر میشود، سلامت عمومی شخص یا موارد خاص را گواهی میدهد. جهت ترجمه رسمی گواهی سلامت پزشکی، باید گواهی بر روی سربرگ با مهر پزشک باشد و مشخصات و شماره نظام پزشکی پزشک در آن ذکر شده باشد. همچنین لازم به ذکر است، گواهی سلامت با تایید سازمان نظام پزشکی کل کشور و یا وزارت بهداشت قابل ترجمه رسمی است. ترجمه نسخه پزشک و یا نامه بیمارستان صرفا در صورتی که سازمان نظام پزشکی و یا وزارت بهداشت آن را تایید کند قابل ترجمه رسمی می‌باشد.
ترجمه گواهی سوء عدم پیشینه
از جمله اسنادی که برای صدور انواع ویزا تحصیلی، کاری و ... از شما درخواست میکنند ترجمه رسمی گواهی عدم سوء پیشینه است. برای دریافت گواهی عدم سوء پیشینه باید به یکی از مراکز پلیس + 10 مراجعه کنید و مراحل درخواست گواهی و انگشت‌نگاری را کامل کنید. بهتر است برای تسریع روند کار به مراکزی مراجعه کنید که انگشت نگاری الکترونیکی در همان مراکز انجام میشود. در برخی موارد که افراد سابقه کیفری غیرموثر دارند گواهی عدم سوء پیشینه توسط سازمان عفو و بخشودگی صادر میشود و در روند کاری هیچ تفاوتی وجود ندارد.
مدارک مورد نیاز جهت اخذ گواهی عدم سوء پیشینه:
- اصل و کپی شناسنامه
- اصل و کپی کارت ملی
- یک قطعه عکس جدید رنگی تمام رخ
- معرفی نامه از محل کار و یا تکمیل فرم درخواست
- همراه داشتن کد پستی ۱۰ رقمی به همراه آدرس کامل پستی
- پرداخت هزینه‌ها از طریق دستگاه کارتخوان (POS) مستقر در دفاتر
لازم به ذکر است مدت زمان صدور گواهی عدم سوء پیشینه معمولاً حدود یک تا دو هفته (گاهی بیشتر از دو هفته) پس از ثبت درخواست است و این گواهی از تاریخ صدور به مدت یک ماه و گواهی های صادره سیستمی به مدت دو ماه اعتبار دارد.
مدارک لازم جهت ترجمه رسمی گواهی عدم : ۱-اصل گواهی عدم سوء پیشینه ۲-کپی از صفحه اول پاسپورت در برگه A4(با کیفیت)